1 00:01:38,633 --> 00:01:50,543 СУВИ ВЕТАР 2 00:03:47,458 --> 00:03:50,849 - Могу данас у 17:30 :) - Где? 3 00:04:10,552 --> 00:04:14,798 „Упозорили смо вас да ово неће успети. 4 00:04:15,431 --> 00:04:17,500 Ведро, Могућа киша 0%. релативна влажност 18%. 5 00:04:17,525 --> 00:04:20,046 Упозорио сам те. Силвано, и механичар је то урадио. 6 00:04:20,071 --> 00:04:22,234 Чак је и Даниел Флореста рекао нешто. 7 00:04:22,259 --> 00:04:26,790 Сви су знали да су избори били људи нема осећаја за стварност 8 00:04:27,492 --> 00:04:30,703 била лоша идеја. 9 00:04:30,914 --> 00:04:32,937 То је била катастрофа чекајући да се то деси. 10 00:04:32,961 --> 00:04:34,140 Цити. 11 00:05:00,164 --> 00:05:01,977 Зашто нисте дошли на синдикални састанак? 12 00:05:02,001 --> 00:05:04,001 Прво реци добро јутро. 13 00:05:07,563 --> 00:05:09,359 Радио сам много важније ствари. 14 00:05:09,601 --> 00:05:10,695 види... 15 00:05:11,054 --> 00:05:13,054 Јутрос сам много пушио. 16 00:05:17,413 --> 00:05:20,148 Покушаћемо да променимо начин да поново користи заштитну опрему. 17 00:05:20,172 --> 00:05:21,569 Не можемо даље овако, 18 00:05:21,859 --> 00:05:24,593 - Сваке недеље имамо несрећу. - То није довољно. 19 00:05:24,725 --> 00:05:26,101 Заштитна опрема је добра. 20 00:05:26,367 --> 00:05:28,367 У чему је проблем? 21 00:05:28,555 --> 00:05:29,976 То је брзина, Паула. 22 00:05:30,038 --> 00:05:32,929 Радни темпо. Менаџмент то никада неће променити. 23 00:05:32,953 --> 00:05:34,390 Али морају. 24 00:05:34,898 --> 00:05:37,312 У 22:00 морамо да се интегришемо са новим радницима. 25 00:05:37,586 --> 00:05:38,617 Добро. 26 00:05:57,164 --> 00:05:59,164 Фертиграос ђубрива је компанија 27 00:05:59,188 --> 00:06:03,570 која пружа мешовите услуге, пласман производа и продаја. 28 00:06:04,000 --> 00:06:05,789 Производи су чврсто ђубриво. 29 00:06:05,813 --> 00:06:08,154 Безбедност и здравље на раду 30 00:06:08,179 --> 00:06:12,632 су акције које имају за циљ смањење незгода, 31 00:06:12,671 --> 00:06:14,218 професионалне болести, 32 00:06:14,288 --> 00:06:17,600 и заштиту интегритета радника 33 00:06:18,319 --> 00:06:22,897 Сада вам представљам ваше најбољи сарадници: 34 00:06:22,991 --> 00:06:25,600 лична заштитна опрема, 35 00:06:26,124 --> 00:06:27,154 ППЕ. 36 00:06:27,178 --> 00:06:28,647 Његова употреба је обавезна. 37 00:06:28,671 --> 00:06:30,990 И ја ћу то захтевати. 38 00:06:31,194 --> 00:06:33,756 Увек обратите пажњу, 39 00:06:35,014 --> 00:06:36,473 Будите поздрављени. 40 00:06:36,785 --> 00:06:38,505 Користите своју опрему. 41 00:06:38,529 --> 00:06:40,529 Желим вам пријатан радни дан. 42 00:06:55,357 --> 00:06:58,060 Разговарао сам са Зе де Леном о ономе што си ми рекао. 43 00:06:59,044 --> 00:07:01,044 Имамо идеју. 44 00:07:04,387 --> 00:07:06,387 Да ли почиње следеће недеље? 45 00:07:07,019 --> 00:07:08,042 Мислим да јесам. 46 00:07:08,066 --> 00:07:10,066 Шта ће још бити тамо? 47 00:07:15,832 --> 00:07:19,340 - Важно је да ово потпишете, - Гладан сам. 48 00:07:22,949 --> 00:07:24,856 - Јесте ли већ потписали? - Шта? 49 00:07:24,880 --> 00:07:25,950 Петиција. 50 00:07:26,059 --> 00:07:28,059 Синдикат прикупља потписе 51 00:07:28,590 --> 00:07:32,035 да одбор предузме стварну акцију у погледу безбедности. 52 00:07:32,113 --> 00:07:33,965 Ок, да видим. 53 00:07:35,700 --> 00:07:37,972 - Ово је губљење времена. - Не, није. 54 00:07:38,301 --> 00:07:40,706 Поготово ако га сви потпишу. 55 00:07:41,175 --> 00:07:42,684 Где да потпишем? 56 00:07:48,637 --> 00:07:51,684 Зе де Лена је то рекао ове године производња много већа, 57 00:07:51,973 --> 00:07:54,582 и да ће вероватно ангажовати још 30 радника. 58 00:07:58,144 --> 00:07:59,824 Серж нам је дозволио да идемо 59 00:07:59,848 --> 00:08:01,848 на фарму Рената дос Мартириоса касније. 60 00:08:05,130 --> 00:08:07,130 Зар нећеш ово да потпишеш? 61 00:08:07,958 --> 00:08:10,391 - Да ли је изнервиран? - Није. 62 00:08:16,497 --> 00:08:18,497 Какао путер може то да реши. 63 00:08:38,333 --> 00:08:40,599 Ово је истекло. 64 00:08:42,396 --> 00:08:43,583 Шта је било. 65 00:08:44,036 --> 00:08:46,036 Старе ствари, Цезаре. Увек се ломе. 66 00:08:47,864 --> 00:08:50,446 Један од мотора је зарђао, морамо то променити. 67 00:08:51,243 --> 00:08:53,243 Мислим да не вреди поправљати. 68 00:08:56,392 --> 00:08:58,766 Јеси ли видео ко ће да пева на Сточарском фестивалу. 69 00:08:59,923 --> 00:09:01,059 бр. 70 00:09:02,716 --> 00:09:04,098 Хорхе и Матеус. 71 00:09:09,256 --> 00:09:10,724 хоћеш ли ићи 72 00:09:47,005 --> 00:09:53,122 - Може ли у суседној шуми? - Добро. 73 00:09:53,911 --> 00:09:55,911 - Идеш ли кући? - Не још. 74 00:10:05,090 --> 00:10:07,740 Обилазак за Каталао. 75 00:15:11,513 --> 00:15:14,558 - Чему служи, Марија Алиса? - За игру, мама. 76 00:15:14,941 --> 00:15:16,941 Већ имате много играчака. 77 00:15:19,331 --> 00:15:22,104 Купи јој то, јефтино је, могу да платим. 78 00:15:22,205 --> 00:15:25,627 Лако ти је бити добар ујак. 79 00:15:48,846 --> 00:15:50,846 Можеш ићи, ја ћу ово завршити. 80 00:15:50,870 --> 00:15:53,729 - Ја ћу прво ово завршити. - Не, ја то могу. 81 00:15:54,135 --> 00:15:56,891 Не морате да радите прековремено први дан рада, ок? 82 00:15:56,916 --> 00:15:59,416 Здраво Рита, видимо се сутра. - Здраво. 83 00:16:12,697 --> 00:16:14,697 85,38. Супер картица? 84 00:16:28,017 --> 00:16:31,431 "Уништаваш моју љубав..." 85 00:16:33,337 --> 00:16:37,712 "Остављаш је у комадима у ходнику..." 86 00:16:38,399 --> 00:16:42,860 „Из стана и на спрат...” 87 00:16:43,579 --> 00:16:45,430 "Питам се..." 88 00:16:45,516 --> 00:16:47,336 "Шта сад?" 89 00:16:48,094 --> 00:16:51,672 "Стално мислим на тебе..." 90 00:16:53,532 --> 00:16:57,640 „Четири и тридесет је и сунце се шири. 91 00:16:58,828 --> 00:17:03,218 "Твој мирис је у свему, а ја сам јад..." 92 00:17:03,710 --> 00:17:07,796 "По целој мојој соби..." 93 00:17:09,585 --> 00:17:12,452 "У мом кревету, у мом дувану..." 94 00:17:13,444 --> 00:17:15,827 "Ја ћу се побринути за тебе..." 95 00:17:18,570 --> 00:17:20,570 "Чекаћу те..." 96 00:17:23,007 --> 00:17:26,920 "Нећеш..." 97 00:17:42,600 --> 00:17:45,139 „Слушате програм Љубавне песме. 98 00:17:45,248 --> 00:17:46,459 "Ја сам ЈБ," 99 00:17:46,483 --> 00:17:49,045 „Ваше друштво до 2 сата ујутру. 100 00:17:49,209 --> 00:17:53,443 „овде у „Либедаде ФМ“, радио број један." 101 00:21:13,467 --> 00:21:16,210 Облачно, 0% вероватноћа за кишу релативна влажност 14%. 102 00:21:33,796 --> 00:21:35,127 Јеби га. 103 00:21:35,276 --> 00:21:37,502 Каква глупа шала, Лаби! 104 00:22:23,338 --> 00:22:25,019 Лаби је направио глупу шалу. 105 00:22:25,043 --> 00:22:28,409 Ја сам се сунчао и она је била попрскала ме је свуда. 106 00:22:29,753 --> 00:22:30,933 Каква драма. 107 00:22:45,683 --> 00:22:46,989 Узми га. 108 00:22:47,833 --> 00:22:48,992 Хвала. 109 00:23:04,116 --> 00:23:05,819 Увек вам треба пуно времена. 110 00:23:05,843 --> 00:23:08,365 Не желим да напорно радим и да мало зарађујем. 111 00:23:08,389 --> 00:23:11,279 Од тада нису прошле ни две недеље дошли смо овде, Дави. 112 00:23:12,311 --> 00:23:15,334 Хеј. Маикон, нећу ти платити да живиш овде. 113 00:25:01,295 --> 00:25:03,295 Хоћеш да урадиш нешто вечерас? 114 00:25:13,243 --> 00:25:16,555 Да, мислите ли... 115 00:25:33,719 --> 00:25:35,719 Не губи лопту. 116 00:25:50,063 --> 00:25:51,306 ја сам овде. 117 00:25:55,089 --> 00:25:57,058 Одлично. 118 00:25:59,285 --> 00:26:01,285 Где је наша одбрана? 119 00:26:19,253 --> 00:26:20,677 Он је преспор. 120 00:26:27,621 --> 00:26:29,009 Блокирај га. 121 00:26:29,916 --> 00:26:31,390 Хајде. 122 00:26:37,429 --> 00:26:38,975 Полако. 123 00:26:48,188 --> 00:26:50,177 Где је јебена одбрана. 124 00:26:51,427 --> 00:26:54,161 Она сада жели да иде сваке суботе у забава за старе. 125 00:26:54,186 --> 00:26:56,576 - Зар не постоји ограничење минимална старост? - Да. 126 00:26:56,600 --> 00:26:58,061 40 година. 127 00:26:58,085 --> 00:26:59,483 Да ли је 40 година сада старост? 128 00:26:59,507 --> 00:27:00,740 За њих, да. 129 00:27:02,576 --> 00:27:04,122 Овде је лепо. 130 00:27:04,574 --> 00:27:06,301 Али свака субота је превише. 131 00:27:06,684 --> 00:27:08,271 Реци јој да не желиш да идеш. 132 00:27:11,474 --> 00:27:13,474 - Како је? - Добро. 133 00:27:14,552 --> 00:27:15,716 Седи. 134 00:27:19,115 --> 00:27:20,192 Зар не желиш да идеш? 135 00:27:20,216 --> 00:27:22,216 Покупићу те и идемо заједно. 136 00:27:22,240 --> 00:27:23,825 Ићи ћу са Паулом на Фестивал стоке. 137 00:27:23,849 --> 00:27:24,966 куда идеш? 138 00:27:25,083 --> 00:27:26,567 За забаву старих. 139 00:27:27,496 --> 00:27:28,504 досадно. 140 00:27:28,528 --> 00:27:30,199 Тамо иду само стари људи. 141 00:27:33,949 --> 00:27:35,090 Здраво. 142 00:27:42,661 --> 00:27:45,030 - Изнервирао се. - Није могуће! 143 00:27:48,266 --> 00:27:50,266 Хоћеш да урадиш нешто у недељу? 144 00:27:50,547 --> 00:27:52,007 не знам. 145 00:27:52,843 --> 00:27:54,843 Ићи ћемо на фарму мојих родитеља. 146 00:27:54,867 --> 00:27:56,100 Хоћеш да идеш? 147 00:27:56,124 --> 00:27:57,584 Мислим да нећу. 148 00:27:58,397 --> 00:28:00,795 Марго је добра особа, свидеће ти се. 149 00:28:01,272 --> 00:28:02,553 Други пут. 150 00:28:03,686 --> 00:28:05,686 Желим да идем у Уберландију. 151 00:28:06,490 --> 00:28:08,138 Нисам био тамо дуго времена. 152 00:28:08,349 --> 00:28:10,349 Последњи пут је тржни центар још увек увек била мала. 153 00:28:11,599 --> 00:28:13,888 Сумњам да идеш тамо да одем у тржни центар. 154 00:28:16,185 --> 00:28:19,067 Можемо се наћи и на Ићи ћемо и на сточарску славу. 155 00:28:19,091 --> 00:28:20,700 Мислим да нећемо. 156 00:29:00,216 --> 00:29:01,567 Врати се Сандра. 157 00:29:13,262 --> 00:29:15,262 Нико не гледа. 158 00:29:58,207 --> 00:29:59,285 Знате ли ко је она? 159 00:29:59,309 --> 00:30:00,472 Марго. 160 00:30:00,582 --> 00:30:03,683 Сестра која је живела на фарми а сада се преселила у град. 161 00:30:03,707 --> 00:30:05,433 Свиђају ми се чизме. 162 00:30:05,457 --> 00:30:07,457 Нисам је ни пресвукао. 163 00:30:07,731 --> 00:30:09,731 Она прича о својим чизмама. 164 00:30:12,723 --> 00:30:15,049 „Посетите штанд бренда „Ос Вакуиерос“. 165 00:30:15,432 --> 00:30:17,432 "Најбоља сеоска мода." 166 00:30:17,456 --> 00:30:20,494 „Шешири, чизме, панталоне, кошуље и остало." 167 00:30:20,924 --> 00:30:24,955 „Бренд 'Ос Вакуиерос', представљен налази се у каталогу Сточарског фестивала 2019.“ 168 00:30:25,346 --> 00:30:29,556 „Налазимо се испред забавног парка. 169 00:30:29,735 --> 00:30:31,501 „Поздрављам посетиоце фестивала“, 170 00:30:31,720 --> 00:30:34,703 „Зовем се Флавија и сама сам од 180 запослених“ 171 00:30:34,727 --> 00:30:37,359 „у општинском водоводу и канализација, САЕ." 172 00:31:19,656 --> 00:31:20,927 снимићу. 173 00:34:26,677 --> 00:34:28,677 "Добро дошли, сви." 174 00:34:29,279 --> 00:34:31,279 "У изложбени парк." 175 00:34:31,662 --> 00:34:33,662 "Данас је дуго очекивана ноћ." 176 00:34:33,920 --> 00:34:35,920 „Најишчекиванији концерт. 177 00:34:36,209 --> 00:34:38,209 „Ко жели да слуша Хорхеа и Матеуса?“ 178 00:34:40,482 --> 00:34:42,482 "Задржи своје емоције." 179 00:34:42,614 --> 00:34:46,075 „Али прво треба да истакнемо наши партнери“. 180 00:34:46,872 --> 00:34:50,317 „У име радија 'Нова Либердаде'. 181 00:34:50,997 --> 00:34:54,905 „У име 'Каталао Башерох Кумикос'. 182 00:34:54,929 --> 00:34:57,824 „59 година традиције и квалитета.“ 183 00:34:58,129 --> 00:35:00,394 „У име Градске куће. 184 00:35:00,597 --> 00:35:02,597 „У име Скупштине града. 185 00:35:02,792 --> 00:35:05,347 „У име Савезне владе. 186 00:35:05,902 --> 00:35:09,581 "Припремите своја срца људи из Каталаа." 187 00:35:10,480 --> 00:35:12,480 "За све вас." 188 00:35:13,354 --> 00:35:18,909 — Хорхе и Матеус. 189 00:35:47,135 --> 00:35:49,135 "Здраво свима!" 190 00:36:02,901 --> 00:36:04,901 Јесте ли спремни?" 191 00:36:48,292 --> 00:36:51,061 „Тренутак за поруке срца“ 192 00:36:51,381 --> 00:36:56,513 „Бенедита шаље поруку Флавију оближња Мурија“. 193 00:36:57,560 --> 00:37:02,044 "Можда ви стојите иза неуспеха наше везе." 194 00:37:02,809 --> 00:37:05,950 "Застаните на тренутак и размислите о томе." 195 00:37:06,146 --> 00:37:07,372 "Ох, Флавио" 196 00:37:07,396 --> 00:37:11,239 „Изгледа да није много срећан с тобом." 197 00:38:26,934 --> 00:38:28,934 - Сандра! -Шта? 198 00:38:30,302 --> 00:38:31,823 Још нисте потписали. 199 00:38:31,848 --> 00:38:32,917 Узми ово. 200 00:39:16,542 --> 00:39:19,984 Да ли сте слободни данас у 17:30? :) 201 00:51:21,203 --> 00:51:24,733 Облачно, шанса за кишу 0% Релативна влажност 12% 202 00:52:05,805 --> 00:52:07,373 како си 203 00:52:07,834 --> 00:52:09,834 Јеси ли добио моју поруку? 204 00:52:10,624 --> 00:52:11,662 јесам. 205 00:52:12,412 --> 00:52:13,787 Зашто ниси дошао? 206 00:52:14,240 --> 00:52:15,286 Дуго сам те чекао. 207 00:52:15,310 --> 00:52:17,310 Звао сам те, а ниси се јавио. 208 00:52:18,349 --> 00:52:19,856 нисам могао. 209 00:52:19,880 --> 00:52:22,364 Требало је да ми кажеш, а? 210 00:52:27,044 --> 00:52:28,731 А данас? 211 00:52:28,755 --> 00:52:30,755 После промене смене? 212 00:52:36,748 --> 00:52:37,825 Сандо? 213 00:52:38,208 --> 00:52:40,208 - Шта? - Данас? 214 00:52:41,786 --> 00:52:42,840 Да. 215 00:52:43,676 --> 00:52:44,887 Извините. 216 00:52:47,862 --> 00:52:49,862 Предлажем шуму еукалиптуса. 217 00:52:49,886 --> 00:52:51,886 Тамо нико неће радити. 218 00:52:53,417 --> 00:52:54,510 Добро. 219 00:53:16,049 --> 00:53:18,563 Када сам био дете, био сам веома сам уплашио пауке. 220 00:53:18,587 --> 00:53:20,821 Нисам могао да видим ниједну без страха. 221 00:53:20,845 --> 00:53:22,360 Тресао сам се од страха. 222 00:53:22,384 --> 00:53:24,384 Што веће, то горе. 223 00:53:25,290 --> 00:53:27,290 Вечерас ће бити веома хладно. 224 00:53:29,072 --> 00:53:31,072 Лазаро је једном читао у часопису 225 00:53:31,096 --> 00:53:35,618 којима лечимо фобије суочимо се с њима. 226 00:53:35,907 --> 00:53:37,907 Па је хтео да ми помогне. 227 00:53:37,931 --> 00:53:42,164 Једног дана после школе ме је повео у шуму да ловим пауке. 228 00:53:42,906 --> 00:53:44,266 Јеси ли нашао некога? 229 00:53:44,290 --> 00:53:46,290 Не, за име бога. 230 00:53:46,845 --> 00:53:50,571 Али дао ми је играчку тарантулу. 231 00:53:50,657 --> 00:53:52,742 Рекао ми је да га ставим поред кревета. 232 00:53:52,766 --> 00:53:53,991 Да се ​​навикнем на њу. 233 00:53:54,016 --> 00:53:55,985 Али кад год сам је додирнуо. увек бих се тресао. 234 00:53:58,055 --> 00:53:59,062 Сандра. 235 00:53:59,531 --> 00:54:01,819 Будите мирни, паук је поред вас. 236 00:54:01,843 --> 00:54:02,921 Где? 237 00:54:04,601 --> 00:54:05,780 Идиоти. 238 00:54:05,804 --> 00:54:07,265 То није било смешно. 239 00:54:07,289 --> 00:54:08,741 Да, било је. 240 00:54:17,983 --> 00:54:19,690 Ко је Лазаро? 241 00:54:20,026 --> 00:54:22,518 Прошло је доста времена пошто је умро. 242 00:54:22,542 --> 00:54:24,542 Био је професор на државном факултету. 243 00:54:26,518 --> 00:54:30,127 Волео је да прилази момцима на улици ноћу. 244 00:54:30,705 --> 00:54:33,385 Онда би их одвео својој кући, такве ствари. 245 00:54:34,315 --> 00:54:37,080 Био је познат као „Лазињо са станице Сутобус. 246 00:54:37,104 --> 00:54:39,486 Увек је био са дечацима тамо. 247 00:54:41,384 --> 00:54:43,384 Сви су причали о томе. 248 00:54:44,283 --> 00:54:47,853 Мислим да је његов сексуални живот био најбољи у граду. 249 00:54:49,087 --> 00:54:52,126 Једног дана га је појео нећак пронађен мртав у својој кући. 250 00:54:52,556 --> 00:54:54,556 Преко 40 шавова. 251 00:54:54,728 --> 00:54:56,728 Али он није умро за њих. 252 00:54:57,837 --> 00:55:00,696 Убо га и онај ко га је убо везан у купатилу. 253 00:55:02,103 --> 00:55:04,728 И он је умро гушећи се сопственом крвљу. 254 00:55:04,752 --> 00:55:05,829 Боже. 255 00:55:06,712 --> 00:55:07,899 када је то било? 256 00:55:08,196 --> 00:55:10,196 пре 10 година. Можда и више. 257 00:55:12,125 --> 00:55:14,712 Сви су рекли да је тражио. 258 00:55:15,228 --> 00:55:17,087 Зато што је желео све. 259 00:55:17,111 --> 00:55:18,704 Такве ствари. 260 00:55:19,439 --> 00:55:20,642 Ако је неко хтео да зна 261 00:55:20,666 --> 00:55:22,798 који је геј у Каталау 262 00:55:22,823 --> 00:55:24,408 требало је да иде на његову сахрану. 263 00:55:24,432 --> 00:55:26,650 Јер тамо су били само педери. 264 00:55:27,150 --> 00:55:28,675 јеси ли отишао 265 00:55:32,689 --> 00:55:34,365 Само пет људи је било тамо. 266 00:55:36,873 --> 00:55:38,873 Његови пријатељи су се плашили. 267 00:55:42,521 --> 00:55:44,521 Уплашио сам се. 268 00:56:06,170 --> 00:56:08,170 Прсти старице. 269 00:56:08,435 --> 00:56:10,688 Недуго пре него што остану такви заувек. 270 00:56:10,712 --> 00:56:12,047 Још сам млад. 271 00:56:12,071 --> 00:56:13,360 40. 272 00:56:13,384 --> 00:56:15,977 Још 10 и имаћеш 50. 273 00:56:16,180 --> 00:56:18,563 50 је сада 30. 274 00:56:21,461 --> 00:56:23,141 Ти идеш, зар не? 275 00:56:24,243 --> 00:56:26,243 Аугусто је све припремио. 276 00:56:28,634 --> 00:56:31,117 - У колико сати данас радите? - Са 11, а ти? 277 00:56:31,141 --> 00:56:32,321 И ја. 278 00:56:39,072 --> 00:56:40,365 Добро. морам да идем. 279 00:56:40,389 --> 00:56:42,389 - Остаћу још мало. - У реду. 280 00:57:04,116 --> 00:57:05,439 момци... 281 00:57:05,463 --> 00:57:06,985 момци... 282 00:57:07,672 --> 00:57:09,672 Пажња, молим. 283 00:57:10,110 --> 00:57:11,672 Дванаестог 284 00:57:11,696 --> 00:57:13,696 је мој рођендан. 285 00:57:13,720 --> 00:57:16,992 А пошто се то дешава само једном у животу, 286 00:57:17,117 --> 00:57:19,117 Имаћу прославу. 287 00:57:23,042 --> 00:57:26,229 Биће у граду Три ранча 288 00:57:26,440 --> 00:57:29,026 и сви сте позвани. 289 00:57:34,797 --> 00:57:36,797 - За тебе, Маикон. - Хвала. 290 00:57:37,523 --> 00:57:40,539 - Ово је за тебе, Рицардо. - Хвала ти, Паула. 291 00:57:42,523 --> 00:57:43,828 Хеј. 292 00:57:43,852 --> 00:57:47,117 - Ово је за тебе, Цезаре. - Помоћи ћу ти око роштиља. 293 00:57:47,141 --> 00:57:48,672 Зато те увек зовем. 294 00:57:48,696 --> 00:57:50,578 Зе, ово је за тебе. 295 00:57:50,603 --> 00:57:51,719 Хвала. 296 00:57:51,743 --> 00:57:53,188 Мораш да идеш, а? 297 00:57:53,212 --> 00:57:55,212 Дванаестог, ок? 298 00:58:20,087 --> 00:58:22,087 - Здраво. - Здраво. 299 00:58:24,767 --> 00:58:27,081 Само како то путер може да излечи. 300 00:58:32,401 --> 00:58:34,745 Идеш ли на Паулину забаву? 301 00:58:35,238 --> 00:58:36,878 Да, хоћу. 302 00:58:38,511 --> 00:58:41,221 Мислим да ћу позвати и Марго да оде. 303 00:58:42,096 --> 00:58:44,096 То је прилика да... 304 00:58:44,869 --> 00:58:46,206 да те упознам са њом. 305 00:58:46,230 --> 00:58:47,721 Она ме познаје. 306 00:58:50,447 --> 00:58:52,831 Познаје те као мог колегу са посла, а не као мој... 307 00:58:52,855 --> 00:58:54,331 Твој шта? 308 00:58:55,026 --> 00:58:56,276 То се неће десити. 309 00:58:56,300 --> 00:58:58,026 Рекао сам ти. 310 00:59:02,040 --> 00:59:03,494 Да ли боли? 311 00:59:03,760 --> 00:59:05,760 Заборави. 312 00:59:15,139 --> 00:59:17,139 Заборави, ок? 313 01:02:35,452 --> 01:02:38,959 Господине, ставите ранац на пулт па могу да га прегледам. 314 01:02:38,983 --> 01:02:41,366 Не, нећеш то дирати. 315 01:02:41,390 --> 01:02:43,725 Ако нисте украли, онда нема проблема да то уради. 316 01:02:43,749 --> 01:02:45,749 Нема ништа у мом ранцу. 317 01:02:47,523 --> 01:02:49,523 Само тренутак. 318 01:02:54,312 --> 01:02:55,366 Шта је било, Рамон? 319 01:02:55,390 --> 01:02:56,983 Жели да момак отвори ранац. 320 01:02:57,007 --> 01:02:58,397 Каже да је украо флашу. 321 01:02:59,061 --> 01:03:00,068 У његовом је ранцу. 322 01:03:00,092 --> 01:03:02,092 Јесте ли сигурни. Јеси ли је видео? 323 01:03:02,116 --> 01:03:04,116 - Рекли су ми... - Јеси ли је видео? 324 01:03:05,834 --> 01:03:07,014 бр. 325 01:03:07,038 --> 01:03:09,038 У реду, Рамон, врати се на посао. 326 01:03:09,062 --> 01:03:10,358 У реду, али... 327 01:03:10,428 --> 01:03:12,920 Ни речи више, Рамон. Врати се на посао. 328 01:03:14,569 --> 01:03:17,123 Извини, он је нов овде. 329 01:04:37,967 --> 01:04:39,572 „Сушна сезона није завршена. 330 01:04:39,596 --> 01:04:41,596 „Дан ће бити врућ, а ноћ хладна. 331 01:04:41,620 --> 01:04:44,318 Облачно, шанса за кишу 0% Релативна влажност 10%. 332 01:04:44,342 --> 01:04:46,552 „Температура ће достићи 5 степени Целзијуса у зору“. 333 01:04:47,646 --> 01:04:52,068 „Сада, Конрадо посвећује ову песму, са свом љубављу", 334 01:04:52,092 --> 01:04:55,217 "Драга Рената..." 335 01:05:02,522 --> 01:05:05,264 - Добро дошли, драго ми је што сте дошли. - Хвала, ово је за тебе. 336 01:05:05,289 --> 01:05:06,779 ниси требао... 337 01:05:06,803 --> 01:05:08,545 Наравно да јесам. 338 01:05:10,866 --> 01:05:15,138 - Ја сам Маикон, драго ми је. - Ох, драго ми је. Добродошли. 339 01:05:19,984 --> 01:05:21,117 Здраво. 340 01:05:22,102 --> 01:05:23,562 Изгледаш дивно. 341 01:05:23,586 --> 01:05:24,718 Ово је Марго, моја сестра. 342 01:05:24,742 --> 01:05:25,914 Здраво, драго ми је. 343 01:05:25,938 --> 01:05:27,367 Ја сам Маикон. 344 01:05:29,031 --> 01:05:30,335 Ово је Лариса, моја сестра. 345 01:05:30,359 --> 01:05:32,031 - Здраво. - Како си? 346 01:05:32,602 --> 01:05:34,054 Ово је Дави, мој брат, 347 01:05:34,078 --> 01:05:36,078 - Здраво. - Здраво, како си? 348 01:05:36,844 --> 01:05:38,031 Ово је Рикардо. 349 01:05:38,055 --> 01:05:39,069 драго ми је. 350 01:05:39,093 --> 01:05:41,093 Рита, скоро члан породице. 351 01:05:44,351 --> 01:05:46,639 Хајде да уживамо у слављу, да пијемо. Хајде. 352 01:05:46,663 --> 01:05:48,147 већ пијем. 353 01:06:00,837 --> 01:06:02,837 - Долази ли још неко? - Само ми. 354 01:06:06,126 --> 01:06:07,855 Да ли стварно знате како да возите ово? 355 01:06:07,972 --> 01:06:10,480 Родила сам се поред реке, Ово радим од детињства. 356 01:06:12,512 --> 01:06:14,512 Чекај! Чекај, и ми идемо. 357 01:06:22,275 --> 01:06:23,889 За тебе. 358 01:06:25,264 --> 01:06:27,264 - Хвала. - Нема на чему. 359 01:06:28,240 --> 01:06:30,428 - Морамо ли ово искористити? - Наравно. 360 01:06:47,651 --> 01:06:50,153 Сећам се када су га напунили. 361 01:06:50,177 --> 01:06:52,177 Овде је све била зелена површина. 362 01:06:52,427 --> 01:06:54,747 Затим је брана све залила водом. 363 01:06:55,036 --> 01:06:56,786 Било је добро за град. 364 01:06:57,349 --> 01:06:59,036 Овде је била шума. 365 01:06:59,161 --> 01:07:02,075 Сада је то језеро које се пуни и исуши зависно од воље фабрике. 366 01:07:02,372 --> 01:07:05,489 И то каже радни еколог за агробизнис. 367 01:07:08,176 --> 01:07:11,263 Неки становници Каталаа граде куће поред језера, 368 01:07:12,708 --> 01:07:15,066 Овде има добрих места за купање. 369 01:07:22,994 --> 01:07:24,577 Колико је коштала декорација? 370 01:07:24,601 --> 01:07:25,749 Врло јефтино. 371 01:07:25,773 --> 01:07:27,475 Аугусто је све урадио. 372 01:07:27,499 --> 01:07:29,147 Управо смо купили материјал. 373 01:07:29,834 --> 01:07:31,241 Хвала небесима. 374 01:07:31,756 --> 01:07:33,756 Зашто? Зар ти се није свидела? 375 01:07:34,967 --> 01:07:36,967 Да је за децу. 376 01:07:40,951 --> 01:07:42,474 Ко је дао идеју за декорацију? 377 01:07:42,499 --> 01:07:43,521 И. 378 01:07:43,545 --> 01:07:45,146 свиђа ми се. Желим да урадим исто. 379 01:07:45,935 --> 01:07:48,162 Ја ћу те контактирати са декоратером. 380 01:07:48,186 --> 01:07:50,646 Још као дете сам волео суперхероје из филмова. 381 01:07:50,896 --> 01:07:52,896 Читам стрипове, знаш. 382 01:07:52,920 --> 01:07:54,099 И ја. 383 01:07:54,123 --> 01:07:56,216 Био сам луд за Хулком као клинац. 384 01:07:56,240 --> 01:07:58,240 Ни за шта не бих пропустио ТВ емисију. 385 01:07:58,458 --> 01:07:59,630 А ти, кога највише волиш? 386 01:07:59,654 --> 01:08:01,779 Он не воли никога, мисли да је то детињасто. 387 01:08:01,873 --> 01:08:03,873 Ох, то је глупо. 388 01:08:04,029 --> 01:08:05,185 - Здраво. - Здраво. 389 01:08:05,209 --> 01:08:07,209 Свидела ми се тема прославе. 390 01:08:07,233 --> 01:08:08,802 Заиста желим да урадим исто. 391 01:08:09,302 --> 01:08:11,130 Има људи који мисле да је то детињасто. 392 01:08:11,154 --> 01:08:12,279 То је глупо. 393 01:08:15,323 --> 01:08:16,957 Паула, морам ти нешто рећи. 394 01:08:16,981 --> 01:08:20,285 Рикардо ми је рекао да си из Фертигаос синдикати 395 01:08:28,309 --> 01:08:29,566 Сандра! 396 01:08:33,262 --> 01:08:35,262 Бар сам побегао са роштиља. 397 01:08:38,059 --> 01:08:39,238 Морате се побринути за то. 398 01:08:39,263 --> 01:08:41,042 Предстоји још доста сувог времена. 399 01:08:41,066 --> 01:08:42,362 Сваке године је овако. 400 01:08:42,387 --> 01:08:44,033 Морам да се преселим на влажније место. 401 01:08:44,057 --> 01:08:46,057 Југ није за мене. 402 01:08:46,150 --> 01:08:47,814 Морате научити како се носити с тим. 403 01:08:47,900 --> 01:08:50,666 Сваке године суве, сваке године влажност опада. 404 01:08:55,321 --> 01:08:56,755 Да видим. 405 01:08:57,130 --> 01:08:58,193 Погледај. 406 01:08:58,482 --> 01:09:00,865 Ово је за масну кожу, ваша кожа је веома сува. 407 01:09:00,927 --> 01:09:03,357 Нема смисла користити га, то је губљење времена. 408 01:09:03,810 --> 01:09:05,247 Цела кожа ми је сува. 409 01:09:05,544 --> 01:09:07,529 Моје руке су као челични сунђер. 410 01:09:07,787 --> 01:09:09,333 Морате купити добар хидратант за кожу. 411 01:09:09,746 --> 01:09:11,481 Немојте се туширати топлом водом. 412 01:09:11,653 --> 01:09:15,106 Ако се бринете о себи, лоше време неће те шкодити. 413 01:09:21,130 --> 01:09:23,130 Хладне ноћи су мој проблем. 414 01:09:23,513 --> 01:09:25,162 Боле ме ноге када је хладно. 415 01:09:25,529 --> 01:09:27,271 Ово овде, близу колена. 416 01:09:27,295 --> 01:09:28,865 Паклено боли. 417 01:09:29,693 --> 01:09:30,943 Како сте добили те ожиљке? 418 01:09:30,967 --> 01:09:32,271 Упуцао ме је. 419 01:09:35,107 --> 01:09:37,294 Кад сам почео да се забављам са Сузан. 420 01:09:37,318 --> 01:09:38,896 Био сам тинејџер. 421 01:09:38,998 --> 01:09:40,998 Њен отац ме није волео. 422 01:09:41,271 --> 01:09:42,630 Иста стара прича, зар не? 423 01:09:42,654 --> 01:09:46,200 Била је из богате породице, а ја нисам. 424 01:09:47,294 --> 01:09:50,192 Њен отац је мислио да она то жели само да га наљути. 425 01:09:50,739 --> 01:09:52,996 Забављали смо се још неколико година. 426 01:09:53,988 --> 01:09:55,894 Једном смо били у кући њен старац. 427 01:09:55,918 --> 01:09:57,918 Јасно се сећам. 428 01:09:58,746 --> 01:10:01,105 Седео је на каучу а нас двоје смо то гледали. 429 01:10:01,722 --> 01:10:03,043 рекла му је Сузана. 430 01:10:03,067 --> 01:10:04,167 тата, 431 01:10:04,198 --> 01:10:06,800 Морамо да се венчамо ускоро јер се нешто догодило. 432 01:10:06,824 --> 01:10:09,074 Израз његовог лица се променио. 433 01:10:09,527 --> 01:10:10,597 Она је наставила: 434 01:10:10,621 --> 01:10:12,621 Знаш, тата, трудна сам, 435 01:10:13,223 --> 01:10:15,988 ако се не венчамо, ускоро ће мој стомак... 436 01:10:16,769 --> 01:10:17,855 Сандра. 437 01:10:18,097 --> 01:10:19,940 Сећам се само колико су људи стари устао са кауча 438 01:10:19,964 --> 01:10:21,464 без речи и изашао из собе. 439 01:10:21,488 --> 01:10:22,667 Сузи ми је рекла: 440 01:10:22,691 --> 01:10:24,159 Трчи, он ће узети пиштољ. 441 01:10:24,183 --> 01:10:25,510 Трчао сам као луд. 442 01:10:26,291 --> 01:10:28,964 Онда сам чуо пуцње и пао на земљу. 443 01:10:28,988 --> 01:10:31,393 Три ударца. Два су ме погодила. 444 01:10:31,432 --> 01:10:32,526 И? 445 01:10:32,550 --> 01:10:35,401 А онда ништа. Отишао сам у болницу. 446 01:10:35,557 --> 01:10:37,557 Вјенчали смо се три недеље касније. 447 01:10:37,855 --> 01:10:39,901 У цркву сам ишао на штакама. 448 01:10:39,925 --> 01:10:41,495 Каква глупа прича. 449 01:10:41,612 --> 01:10:43,870 Мислио сам да је познајеш. 450 01:10:43,940 --> 01:10:46,956 Имао сам среће што су стари људи није био добар стрелац. 451 01:11:09,448 --> 01:11:11,053 Делимично је живо. 452 01:11:12,108 --> 01:11:13,635 Паулине прославе су увек овакве, 453 01:11:14,158 --> 01:11:16,158 људи плешу до зоре. 454 01:11:17,923 --> 01:11:19,392 А ти не? 455 01:11:22,642 --> 01:11:24,118 А ти? 456 01:11:24,688 --> 01:11:25,742 Ни ја. 457 01:11:25,766 --> 01:11:27,141 Ја нисам тип за забаву. 458 01:11:28,258 --> 01:11:29,571 Ни ја. 459 01:11:33,243 --> 01:11:34,438 Уђи. 460 01:11:34,695 --> 01:11:36,063 Мислим да нећу. 461 01:11:36,087 --> 01:11:37,828 Уђите, вода је дивна. 462 01:12:00,193 --> 01:12:02,736 Видим да увек купујеш на Примавера маркету. 463 01:12:03,111 --> 01:12:04,510 Радио сам тамо, знаш? 464 01:12:04,534 --> 01:12:05,627 Стварно? 465 01:12:05,651 --> 01:12:06,659 Да. 466 01:12:07,018 --> 01:12:09,760 Али тада се није звала "Примавера", звао се „Маршадињо“. 467 01:12:10,838 --> 01:12:13,018 Мислио сам да он увек под називом „Примавера”. 468 01:12:13,050 --> 01:12:14,737 Не, Марсадинхо је банкротирао. 469 01:12:15,081 --> 01:12:17,518 Тако су власници Примавере купили место. 470 01:12:18,112 --> 01:12:20,112 Они су из Давинополоуса. 471 01:12:21,745 --> 01:12:23,745 Не разумем то као супермаркет може банкротирати. 472 01:12:24,729 --> 01:12:27,221 Много радимо и зарађујемо много новца. 473 01:12:29,378 --> 01:12:31,127 Уживао сам радећи тамо. 474 01:12:32,643 --> 01:12:34,643 Али можда ти се више не свиђа воли Фертиграос. 475 01:12:34,948 --> 01:12:35,979 Да. 476 01:12:36,292 --> 01:12:37,807 Он је другачији. 477 01:12:40,745 --> 01:12:42,745 Колико дуго сте тамо радили? 478 01:12:43,269 --> 01:12:44,387 11... 479 01:12:44,411 --> 01:12:46,411 Не, 12 година. 480 01:12:46,599 --> 01:12:49,317 Никада нисам желео да радим толико дуго на једном месту. 481 01:12:50,731 --> 01:12:52,075 Ви сте млади. 482 01:12:52,099 --> 01:12:53,325 Није тако дуго. 483 01:12:57,167 --> 01:12:58,348 То. 484 01:12:58,567 --> 01:13:00,567 Иако је посао у Примавери смеће, 485 01:13:00,833 --> 01:13:02,402 Свиђа ми се овде. 486 01:13:02,996 --> 01:13:04,200 И мом брату. 487 01:13:04,224 --> 01:13:06,224 Он је саосећајан, знаш? 488 01:13:07,911 --> 01:13:08,989 одакле си 489 01:13:09,013 --> 01:13:11,013 Порангату, знаш ли где је? 490 01:13:11,271 --> 01:13:12,576 Само име. 491 01:13:14,193 --> 01:13:15,787 Дави је био први. 492 01:13:15,967 --> 01:13:17,576 Живео је овде дуго времена. 493 01:13:17,974 --> 01:13:21,200 Он је позвао Маикона да дође, ја јесам искористио прилику и окупио се... 494 01:13:21,474 --> 01:13:23,474 да мало избалансирам ствари, знаш? 495 01:13:23,982 --> 01:13:25,419 Знам. 496 01:13:27,903 --> 01:13:30,802 Обично старији брат жели да контролише остале. 497 01:13:32,935 --> 01:13:34,840 Давид жели да контролише Маикон. 498 01:13:34,864 --> 01:13:36,864 Са ким излази, куда иде. 499 01:13:39,817 --> 01:13:42,475 Давид никада неће прихватити Маикон какав је он 500 01:13:43,382 --> 01:13:45,382 Зато га и лечи као да је дете. 501 01:13:51,551 --> 01:13:52,797 Осећате ли ово? 502 01:13:52,985 --> 01:13:54,110 ста? 503 01:13:55,266 --> 01:13:56,883 Вода те вуче доле. 504 01:13:58,727 --> 01:14:00,727 Језеро је вештачко, 505 01:14:01,086 --> 01:14:03,266 земља још увек упија воду. 506 01:14:03,290 --> 01:14:04,828 Онда те вуче доле. 507 01:14:05,539 --> 01:14:06,868 Осећате ли то? 508 01:14:08,251 --> 01:14:09,727 Можда. 509 01:14:42,602 --> 01:14:43,712 Да ли желите да играте? 510 01:14:43,736 --> 01:14:45,056 Исцрпљен сам. 511 01:14:45,704 --> 01:14:47,805 Не могу да направим још један корак. 512 01:15:23,086 --> 01:15:27,243 "Кад падне ноћ сећам се" 513 01:15:27,782 --> 01:15:30,777 "Времена када смо били двоје деце" 514 01:15:31,160 --> 01:15:35,668 "Мислили смо да је свет саће" 515 01:15:37,168 --> 01:15:41,004 „Ох, то је била невина љубав за живот“. 516 01:15:41,762 --> 01:15:44,957 „Никад се нисмо поздравили нити отишли. 517 01:15:45,215 --> 01:15:49,488 "Наша страст је имала укус неба." 518 01:15:51,254 --> 01:15:55,363 „Изгледа да нам је први пољубац је био јуче“. 519 01:15:55,895 --> 01:15:58,902 "Кад затворим очи, још увек те видим." 520 01:15:59,917 --> 01:16:03,534 "И осећам откуцаје вашег срца" 521 01:16:05,331 --> 01:16:08,753 "О, како је лепа чиста љубав." 522 01:16:09,753 --> 01:16:13,347 „Изгледа да је та будућност лаж. 523 01:16:13,605 --> 01:16:17,472 „Да је то оно о чему смо сањали била само илузија." 524 01:16:19,504 --> 01:16:23,558 "Воз судбине долази на шине времена." 525 01:16:24,144 --> 01:16:27,323 "који те води на другу страну." 526 01:16:27,691 --> 01:16:31,909 „И оставља ме на станици самоће“. 527 01:16:33,581 --> 01:16:37,635 „И у доласцима и одласцима свих мојих чежњи" 528 01:16:38,299 --> 01:16:41,740 „Изгубио сам адресу среће. 529 01:16:41,810 --> 01:16:42,896 Смири се. 530 01:16:43,020 --> 01:16:45,020 Срање! Он се само зајебава. 531 01:16:45,435 --> 01:16:47,435 Не ради ништа глупо. 532 01:17:02,607 --> 01:17:06,233 Желимо вам срећан рођендан. 533 01:17:07,280 --> 01:17:10,022 Желимо вам срећан рођендан. 534 01:17:10,381 --> 01:17:12,381 Срећан рођендан драга Паула. 535 01:17:12,639 --> 01:17:15,014 Желимо вам срећан рођендан. 536 01:17:24,725 --> 01:17:26,725 Живела Паула! 537 01:17:29,288 --> 01:17:31,288 Зажели жељу, душо! 538 01:20:17,585 --> 01:20:18,637 Ово би могло бити то. 539 01:20:18,661 --> 01:20:20,434 Пратите ме молим вас. 540 01:20:33,397 --> 01:20:35,069 67.00. 541 01:22:23,991 --> 01:22:25,291 пођи са мном. 542 01:22:26,314 --> 01:22:27,955 Они су тамо. 543 01:23:30,353 --> 01:23:32,017 Сандро Карнас? 544 01:23:32,962 --> 01:23:34,056 То. 545 01:23:35,251 --> 01:23:37,775 Да ли живите у улици 20. август број 301? 546 01:23:39,602 --> 01:23:41,110 Можете ли ми објаснити 547 01:23:41,134 --> 01:23:43,282 Шта сте радили у 6:00 ујутру? 548 01:23:43,501 --> 01:23:44,610 стојећи 549 01:23:44,634 --> 01:23:46,204 поред шина? 550 01:23:47,814 --> 01:23:49,814 То је опасно место. 551 01:23:52,759 --> 01:23:54,454 Отишао сам да видим излазак сунца 552 01:23:54,532 --> 01:23:56,173 и заспао сам. 553 01:24:02,667 --> 01:24:04,667 Да ли познајете човека по имену... 554 01:24:10,033 --> 01:24:12,033 Рицардо Цардосо? 555 01:24:15,424 --> 01:24:16,838 Не. 556 01:24:18,526 --> 01:24:19,955 Јесте ли сигурни? 557 01:24:20,518 --> 01:24:21,893 јесам. 558 01:24:45,917 --> 01:24:47,917 Али он те познаје. 559 01:24:48,534 --> 01:24:50,534 То би могао бити неспоразум. 560 01:24:56,433 --> 01:24:58,433 Био је овде јуче 561 01:24:59,268 --> 01:25:01,268 и испричао ми је причу. 562 01:25:02,385 --> 01:25:04,385 Дуга прича. 563 01:25:06,565 --> 01:25:08,565 Рекао ми је где да те нађем. 564 01:25:27,838 --> 01:25:29,838 Да ли сте икада видели овакав пиштољ? 565 01:25:30,557 --> 01:25:31,705 Никада. 566 01:25:37,892 --> 01:25:39,767 Да ли желите да то осетите? 567 01:25:51,517 --> 01:25:53,517 Рикардо није поуздана особа. 568 01:25:58,127 --> 01:25:59,571 А ти? 569 01:26:01,524 --> 01:26:02,743 Био сам. 570 01:26:08,641 --> 01:26:10,641 Зар се не осећате суво? 571 01:26:41,438 --> 01:26:46,043 Ведро, 0% вероватноћа за кишу релативна влажност 8% 572 01:27:20,746 --> 01:27:22,746 Зар нећеш ништа да кажеш? 573 01:27:24,270 --> 01:27:25,488 ха? 574 01:27:33,676 --> 01:27:35,137 "Желим да будем твој Орфеј" 575 01:27:35,161 --> 01:27:36,894 Шта сте мислили да ће се десити? 576 01:27:37,168 --> 01:27:39,168 "Певам у твом наручју" 577 01:27:40,223 --> 01:27:42,847 „Моја атеистичка песма“. 578 01:27:43,956 --> 01:27:45,956 „И правим твој секс, 579 01:27:47,785 --> 01:27:52,183 Мој контроверзни стих“. 580 01:27:54,808 --> 01:27:57,893 „Моја жеља је паганска забава. 581 01:27:59,674 --> 01:28:03,296 — Кад те пољубим на Копану. 582 01:28:42,170 --> 01:28:44,510 - Мислите ли да смо имали шансу? - Не. 583 01:28:45,283 --> 01:28:47,924 Ако синдикат није могао ништа раније, замислите сада. 584 01:28:49,971 --> 01:28:51,971 - Јеси ли изнервиран? - Нисам. 585 01:28:51,995 --> 01:28:53,995 Никад нисам мислио да ћемо победити. 586 01:28:55,323 --> 01:28:57,323 Али ти јутрос ћутиш. 587 01:28:59,682 --> 01:29:00,824 Здраво. 588 01:29:01,113 --> 01:29:03,113 Знате ли шта се догодило Рикарду јуче? 589 01:29:03,137 --> 01:29:04,339 ста? 590 01:29:04,440 --> 01:29:07,222 Изгледа да га је Маиконов брат претукао. 591 01:29:07,246 --> 01:29:08,668 Зашто? 592 01:29:08,848 --> 01:29:12,449 Људи кажу да их је нашао заједно 593 01:29:12,473 --> 01:29:14,473 и одлучио да поправи ситуацију. 594 01:29:14,770 --> 01:29:17,746 Мора да зато није дошао на састанак... 595 01:29:18,043 --> 01:29:19,825 Па, сада је моје време, 596 01:29:19,849 --> 01:29:21,184 морам да идем Здраво. 597 01:29:22,403 --> 01:29:24,403 - Да ли сте то знали? - Нисам. 598 01:29:25,715 --> 01:29:27,715 Да ли је стварно повређен? 599 01:29:30,786 --> 01:29:32,786 Боље је него што сам мислио. 600 01:29:38,200 --> 01:29:39,835 Јесте ли чули за Рикарда? 601 01:29:39,859 --> 01:29:42,215 Само оно што је Зе да Лена рекао целом свету. 602 01:29:42,629 --> 01:29:45,223 Воли да оговара. 603 01:29:45,247 --> 01:29:46,473 Шта се заиста догодило? 604 01:29:46,497 --> 01:29:47,965 То није наш проблем. 605 01:29:47,989 --> 01:29:49,520 То нема везе са нашим послом. 606 01:29:49,544 --> 01:29:51,207 Али мора постојати неки разлог. 607 01:29:51,231 --> 01:29:53,512 Нико не добија батине од других без разлога. 608 01:29:53,536 --> 01:29:54,559 не знам. 609 01:29:55,208 --> 01:29:56,848 Али насиље... 610 01:29:57,161 --> 01:29:59,161 Да ли је то икада решење? 611 01:30:00,786 --> 01:30:02,269 Здраво, Цезаре. 612 01:30:09,855 --> 01:30:11,855 Да ли сте разговарали са Рикардом данас? 613 01:30:14,090 --> 01:30:15,261 јеси ли добро 614 01:30:46,410 --> 01:30:47,811 Немам његов телефон. 615 01:30:47,835 --> 01:30:49,038 молим те... 616 01:31:02,390 --> 01:31:05,811 Имамо његов телефон у кадровској евиденцији. 617 01:31:08,061 --> 01:31:09,233 Ја ћу узети. 618 01:31:41,826 --> 01:31:43,053 "Пажња!" 619 01:31:43,077 --> 01:31:44,538 "Због несреће" 620 01:31:44,562 --> 01:31:48,859 „Прилаз 4 је привремено затворен.“ 621 01:31:49,258 --> 01:31:53,491 „Не прилазите и не ометајте рад ватрогасна бригада“. 622 01:31:54,038 --> 01:31:55,421 "Понављам." 623 01:31:55,843 --> 01:31:57,397 "Због несреће" 624 01:31:57,421 --> 01:32:02,061 „Прилаз 4 је привремено затворен.“ 625 01:32:02,663 --> 01:32:06,912 „Скрећемо вам пажњу на употребу заштитне опреме на раду“. 626 01:34:00,373 --> 01:34:02,373 - Здраво. - Здраво. 627 01:34:07,951 --> 01:34:10,684 Пропустио сам наш састанак у шуми. 628 01:34:14,754 --> 01:34:17,879 Видео сам те са Маиконом, у колима, близу железничке пруге. 629 01:34:23,988 --> 01:34:25,988 Да, знам. 630 01:34:27,246 --> 01:34:29,246 Рекао сам Давиеју о томе. 631 01:34:31,379 --> 01:34:32,660 Знам. 632 01:34:35,128 --> 01:34:36,730 Био сам љубоморан. 633 01:34:38,488 --> 01:34:39,722 коме? 634 01:34:39,746 --> 01:34:41,362 На мене или на њега? 635 01:34:44,755 --> 01:34:46,755 Сад ми реци да сам ти недостајао. 636 01:34:48,669 --> 01:34:50,207 Јесте, заиста. 637 01:34:52,035 --> 01:34:53,450 Чекао сам. 638 01:34:54,348 --> 01:34:55,723 Чекао сам. 639 01:34:56,332 --> 01:34:57,543 Чекао сам. 640 01:34:58,355 --> 01:35:00,355 Али не ради се само о мени. 641 01:35:08,155 --> 01:35:10,155 Рекао си ми да заборавим. 642 01:35:16,699 --> 01:35:18,699 Време је за мене, одлазим. 643 01:35:46,043 --> 01:35:47,725 "Никад не сумњај у љубав." 644 01:35:48,225 --> 01:35:50,225 „Ево још једне од Порука из срца.“ 645 01:35:51,413 --> 01:35:55,717 „Шаље је Данијел из Сао Жоаоа Гил, из Прогреса." 646 01:35:56,483 --> 01:35:58,482 "Када сам те видео први пут" 647 01:35:58,646 --> 01:36:02,122 "Знао сам да имаш кључеве од мог срца." 648 01:36:02,380 --> 01:36:05,255 „У заласку сунца ми ћемо одлетети” 649 01:36:05,388 --> 01:36:09,388 „У разбијени рај где време стаје. 650 01:36:09,833 --> 01:36:12,372 — Дубоко сам копао. 651 01:36:13,403 --> 01:36:15,403 „Пољубио сам црвену земљу. 652 01:36:15,832 --> 01:36:19,247 „Држао си месец и носио звезде. 653 01:36:19,997 --> 01:36:24,208 „Као да је живот успомена а смрт је једина могућност." 654 01:36:25,224 --> 01:36:29,653 „Ти си небо без светлости, увек бежиш од сунца“. 655 01:36:30,192 --> 01:36:33,007 "Увек бежиш од сунца." 656 01:36:38,972 --> 01:36:41,519 Имао сам чудан сан. 657 01:36:43,808 --> 01:36:46,464 Ноћ је и веома је хладно. 658 01:36:48,355 --> 01:36:49,479 сам сам 659 01:36:49,503 --> 01:36:52,338 онда почињем да чујем како пас завија. 660 01:36:54,362 --> 01:36:57,948 Пратим буку и проналазим човека обучен у црно. 661 01:36:57,972 --> 01:37:00,713 Са тетоважом лобање на врату. 662 01:37:02,330 --> 01:37:05,243 Држи другог човека везаног као пса, 663 01:37:05,876 --> 01:37:08,548 на коленима са огрлицом. 664 01:37:10,673 --> 01:37:13,517 Завија на мене као побеснели пас. 665 01:37:14,744 --> 01:37:16,744 Кад дође код мене 666 01:37:17,228 --> 01:37:20,728 Схватам да је исти као ја кад сам био млађи. 667 01:37:24,213 --> 01:37:26,213 Колико дуго сте сањали тај сан? 668 01:37:27,072 --> 01:37:29,072 Од почетка зиме. 669 01:37:30,767 --> 01:37:32,767 То не би требало да значи ништа. 670 01:37:34,353 --> 01:37:37,602 Или је то као када људи осећају да ће се време променити. 671 01:37:37,626 --> 01:37:39,329 Глупост. 672 01:37:43,087 --> 01:37:45,087 То је истина. 673 01:37:55,068 --> 01:37:57,068 Зар то није бизарно? 674 01:37:59,747 --> 01:38:01,394 Пробудиш се ујутру. 675 01:38:02,754 --> 01:38:04,356 Долазиш на посао. 676 01:38:05,013 --> 01:38:07,722 Срећеш исте људе, 677 01:38:09,456 --> 01:38:12,981 радите исте ствари као и увек. 678 01:38:16,356 --> 01:38:20,162 Онда седи на машину који сте возили више од једне деценије 679 01:38:23,771 --> 01:38:25,302 а ти умреш. 680 01:38:30,677 --> 01:38:32,677 Све је тако кратко. 681 01:38:36,247 --> 01:38:39,130 Све је крхко, Сандро. 682 01:38:45,325 --> 01:38:47,325 Зар не би требало да буде више? 683 01:38:50,286 --> 01:38:52,934 Зар живот не би требало да буде нешто више? 684 01:38:52,958 --> 01:38:54,004 Шта више? 685 01:38:54,028 --> 01:38:56,028 Јеби га, немам појма. 686 01:38:57,888 --> 01:39:00,129 Били смо последњи разговарао са Цезаром 687 01:39:00,153 --> 01:39:01,817 а сада је мртав. 688 01:39:07,534 --> 01:39:10,413 Надам се да је моја последња разговор у животу 689 01:39:11,632 --> 01:39:14,194 неће бити речи о неуспеху синдикални састанак. 690 01:40:31,485 --> 01:40:33,763 - Како си? - Ја сам добро, а ти? 691 01:40:34,818 --> 01:40:37,609 Рикардо ми је рекао да си ти пријатељ са Цезаром веома дуго. 692 01:40:38,820 --> 01:40:40,820 Да, 10 година. 693 01:41:02,320 --> 01:41:04,320 Увек смо радили заједно. 694 01:41:07,281 --> 01:41:08,508 ста? 695 01:41:11,219 --> 01:41:12,641 Ништа. 696 01:42:23,009 --> 01:42:25,009 „Специјални програм Градског радија“. 697 01:42:27,071 --> 01:42:31,906 „По мом мишљењу, битка у градској кући неће завршити тако брзо." 698 01:42:31,931 --> 01:42:33,931 „А онај који страда је народ. 699 01:43:43,454 --> 01:43:44,560 Бордо или сива? 700 01:43:44,584 --> 01:43:45,849 За шта? 701 01:43:46,185 --> 01:43:47,818 Размишљам о промени аутомобила. 702 01:43:47,842 --> 01:43:49,842 Имате ли новца да купите ауто? 703 01:43:50,639 --> 01:43:52,100 Наравно да немам. 704 01:43:52,498 --> 01:43:53,607 али... 705 01:43:53,631 --> 01:43:56,029 то не значи да треба да престанем да правим планове. 706 01:43:56,670 --> 01:43:58,318 Бордо или сива? 707 01:43:59,988 --> 01:44:01,066 Бордеаук. 708 01:44:01,090 --> 01:44:02,449 знао сам. 709 01:44:02,473 --> 01:44:04,129 Како то мислиш? 710 01:44:04,879 --> 01:44:06,191 Ништа. 711 01:44:07,261 --> 01:44:09,339 Али тај избор говори много о вама. 712 01:44:09,363 --> 01:44:10,839 разумем. 713 01:44:19,416 --> 01:44:21,222 А тај сан о човеку-псу? 714 01:44:21,246 --> 01:44:22,769 Шта је са њим? 715 01:44:22,794 --> 01:44:24,433 Још се дешава? 716 01:44:24,988 --> 01:44:26,082 Да. 717 01:44:27,798 --> 01:44:30,555 Али сам открио да јесте добар сан 718 01:46:02,164 --> 01:46:03,635 "Данни" 719 01:46:04,643 --> 01:46:09,486 "Волео си ме, бринуо се о мени." 720 01:46:13,095 --> 01:46:15,095 "реци ми" 721 01:46:15,697 --> 01:46:20,233 "Не волиш ме више." 722 01:46:25,744 --> 01:46:27,477 "Газиш на..." 723 01:46:27,501 --> 01:46:30,427 "нежно" 724 01:46:36,912 --> 01:46:38,912 "моје срце" 725 01:46:39,185 --> 01:46:42,762 „Који је још увек твој. 726 01:46:47,754 --> 01:46:53,813 "Реци да је мој плач слабост." 727 01:46:57,406 --> 01:47:00,053 "Али не заборави" 728 01:47:01,757 --> 01:47:06,303 — Да си једном био мој. 729 01:47:09,647 --> 01:47:13,457 "Реци да ме више не желиш." 730 01:47:14,824 --> 01:47:19,074 "Данни, некад си био мој." 731 01:47:20,457 --> 01:47:24,699 — И показаћу ти своје влажне усне. 732 01:47:25,464 --> 01:47:31,042 „Што још подсећа на твој пољубац.“ 733 01:47:31,596 --> 01:47:34,159 Облачно, шанса за кишу 37% релативна влажност 22% 734 01:47:38,596 --> 01:47:43,596 Превео Мита